Un anno fa; a year ago

Un anno fa,
mi hai reso una persona completa.
Un anno fa,
mi hai messo addosso un sorriso perenne e un po' ebete che è durato per giorni, mesi, settimane, e che ancora mi ritrovo stampato sulla faccia quando penso a noi due, quel giorno.
Un anno fa,
mi hai fatto sentire la più bella del mondo. Del tuo mondo, almeno.
Un anno fa,
abbiamo riso, cantato, ballato e brindato con i nostri amici e con i nostri cari ad un amore d'altri tempi.
Un anno fa,
non avremmo mai pensato che un anno dopo saremmo stati qui ad aspettare un po' impazienti che nasca il frutto del nostro amore. Un bambino che parte fortunato, perché i suoi genitori sono tutto l'uno per l'altra. Un bambino che io spero tanto sia uguale uguale a te. Perché ti amo. Anche più di un anno fa.

A year ago,
you made me complete.
A year ago,
you put an everlasting and a bit silly smile on my face that lasted for days, weeks, months, that I still find on me whenever I think of us on that day.
A year ago,
you made me feel like I was the most beautiful girl in the world. In your world at least.
mi hai fatto sentire la più bella del mondo. Del tuo mondo, almeno.
A year ago,
we laughed, sang, danced and toasted with our friends and the loved ones to a love of another era.
A year ago,
we couldn't imagine that a year later we would have been here, waiting a little impatiently for our baby to arrive. A baby that begins his life in a lucky way, because his parents mean everything one to another. A baby that I hope so much will be exactly like you. Because I love you. Even more than a year ago.